Les devoirs !

Hi,

Vous êtes nombreux à nous demander comment ça se passe à l'école pour les enfants.

Alors, plutôt bien, je dirais dans l'ensemble, même si parfois c'est encore un peu compliqué.

Ce qui est sûr c'est qu'ils se sont très bien adaptés à l'organisation, les trajets en bus, la cantine ou la lunch box... Ca en moins d'une semaine c'était bon.

Pour les cours, ils vont en cours de soutient pour l'anglais deux fois par semaine et Elouan va attaquer le soutien pour les maths. Ce n'est pas parce qu'il ne suit pas ou qu'il ne comprend pas mais plutôt pour lui donner les "méthodologies américaines", par exemple, ils ne posent pas les multiplications et les divisions comme nous.

Ils ont des livres à lire sur un site internet. Ils peuvent soit écouter et répéter soit lire. Les maths aussi sont souvent sur l'ordinateur. Ils ont des identifiants et il suffit de se connecter sur le site et d'ouvrir leur session. Comme cela, les maîtresses peuvent voir où ils en sont, leurs progrès, leurs lacunes... et si ils travaillent souvent ! Là aussi, pas de problème de language, les exercices sont sous forme de jeux le plus souvent ou d'opération, ils pigent le coup tout de suite, et ils adorent !

Donc les séances de devoirs ressemblent surtout à ça :

Même Titou s'y ai mis !

Pour le reste, comme science... nous traduisons les leçons des bouquins le soir à la maison et ils n'ont que quelques mots à apprendre en anglais sur le thème de la leçon pour les interros. Les devoirs nous prennent beaucoup de temps, surtout ceux d'Elouan car c'est lui qui a les leçons les plus compliquées. Entre la traduction, les explications, les exercices et la re-traduction des réponses en anglais, c'est parfois un peu prise de tête.

Lili a commencé l'espagnol en début d'année avec le reste de sa classe, mais Elouan n'en fait pas car les autres élèves de sa classe en fond déjà depuis 2 ans, il a trop de retard.

Elouan nous a ramené son 1er A, mais il ne savait même pas ce dont il s'agissait, nous ne leur avions même pas expliqué que le système de notation était différent. Nous avons fêté ça avec des spaghettis bolognaises, son plat préféré.

J'ai tendance à dire que c'est pour Elouan que c'est le plus dur. Les cours sont plus compliqués, l'apprentissage est plus difficile... mais ça avance. Et quand il veut bien y mettre un peu du sien, il s'en sort vraiment pas mal.

Titou aussi à des devoirs à la maison, ça ne rigole pas.

Par contre, il refuse toujours de parler en anglais sauf pour compter jusqu'à dix. Si nous lui demandons comment on dit tel ou tel mot en anglais c'est toujours "watchou" sa réponse.

Je trouve que le plus difficile pour tous les trois, c'est de ne pas pouvoir communiquer avec les autres enfants et de ne pas pouvoir se faire des amis, mais ça viendra. Le soir, ils nous saoûlent de paroles parce qu'ils ne parlent pas trop pendant la journée. On ne peut plus en placer une !

Voilà, ça rentre doucement, ce n'est pas magique non plus. Nous avons encore rendez-vous avec les maîtresses en novembre ( comme tous les autres parents, ce n'est pas juste pour nous ). Le moins que l'on puisse dire c'est qu'ils sont vraiment aidés et soutenus et que tout est mis en oeuvre pour qu'ils progressent et pour les encourager.

See you soon, Bye !

Comments

[Mamie Jo]

Félicitations aux 5 quenelles, tous vos efforts commencent à porter leurs fruits, encore quelques "réglages" et vous allez faire partie de la communauté de Roseland.

Gros Bisous

[Josiane]

Félicitations aux enfants, et surtout à Elouan .

Gros bisous à vous cinq

[Gaët]

Bravo à Elouan pour son 1er A !!!

Et pourquoi je n'y avais pas pensé avant : dire "watchou" quand tu sais pas !! Je vais tenter...

Et Lili va être trilingue, c'est la honte pour nous ;)

Bisous.

[gaelle]

Dis dons c la classe les.devoirs sur PC! Des vrais pro!

Je suis sur que l'anglais ca va arriver d'un cp! Y'a pa de raison... titou va te sortir une phrase complete genre "where is Brian?" t'en reviendras pas!! Haha

en tout ca suis tres fiere d'eux! Tu feliciteras Elouan pr moi pr son A.

Nous on a signe le terrain et les premieres pelleteuses ne devraient plus tarder... On vs enverra des photos!

Des bisous